국제전화

Hope is the the thing with feathers - 희망은 한 마리 새

i888 | 2019.08.13 05:16:44 댓글: 0 조회: 54 추천: 0
분류이쁜시 https://file.moyiza.com/goodwriting/3973345
희망은 날개를 가지고 있는 것 -에밀리 디킨슨
Hope Is The Thing with Feathers希望是鸟儿 - Emily Dickinson艾米莉•狄金森

희망은 날개를 가지고 있는 것
Hope is the thing with feathers希望是鸟儿,

영혼 속에 머무르면서
That perches in the soul,在人们心灵栖居,

가사 없는 노래를 부르면서
And sings the tune without the words,唱着无词的歌儿,

결코 멈추는 일이란 없다.
And never stops at all,永无止息。

광풍 속에서 더욱더 아름답게 들린다.
And sweetest in the gale is heard.心灵是甜蜜的避风港。

폭풍우도 괴로워 하리라.
And sore must be the storm.只有猛烈的风暴,

이 작은 새를 당황케 함으로 해서
That could abash the little bird才能威胁希望,

많은 사람들의 마음을 따뜻하게 했었는데.
That kept so many warm.这慰藉心灵的小鸟。

얼어들 듯 추운 나라나
I've heard it in the chillest land,它歌唱在最寒冷的地方,

멀리 떨어진 바다 근처에서 그 노래를 들었다.
And on the strangest sea.最陌生的海洋。

그러나 어려움 속에 있으면서 한 번이라도
Yet, never, in extremity,纵然身处绝境,

빵조각을 구걸하는 일은 하지 않았다.
It asked a crumb of me.也不索取分毫。

作 者 简 介

艾米莉·狄金森,美国传奇诗人,诗作现存1700多首,但很难定出实际数字。

추천 (0) 비추 (0) 선물 (0명)
IP: ♡.148.♡.142
56,211 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
옥란화
2009-02-23
2
34216
락타털
2019-08-19
0
21
예쁜달님
2019-08-18
0
40
미타보살미타보살
2019-08-15
0
39
얘들아생각해봐앙
2019-08-15
1
98
미타보살미타보살
2019-08-14
0
45
nilaiya
2019-08-13
1
112
i888
2019-08-13
0
54
후니Hope
2019-08-12
0
90
oksk
2019-08-11
0
98
코레샵
2019-08-08
2
96
코레샵
2019-08-06
3
152
뱀요정백소정
2019-08-05
3
150
코레샵
2019-08-05
2
145
코레샵
2019-08-04
0
125
벼랑우에새
2019-08-03
1
121
oksk
2019-08-03
1
360
코레샵
2019-08-03
0
82
코레샵
2019-08-03
0
98
코레샵
2019-08-03
1
103
미래양
2019-08-01
0
214
코레샵
2019-07-30
1
138
코레샵
2019-07-30
1
121
Uneedme
2019-07-30
2
230
얘들아생각해봐앙
2019-07-29
2
222
Uneedme
2019-07-27
3
287
얘들아생각해봐앙
2019-07-26
0
160
심풀땅콩
2019-07-26
1
135